次林茂之先生八十自纪韵

黄虞稷 · 清

八十才名遍九州,先朝遗老至今留。 听谈旧事开元载,早识词人万历秋。 藜杖寻诗荒径外,松风坐客小楼头。 乳山咫尺能招隐,我欲从之一溯游。

白话文译文

八十岁时才名已经传遍天下,作为前朝的遗老至今还健在。听他谈论往昔的旧事如同开元年间,早在那时就已认识这位万历年间成名的词人。他拄着藜杖在荒僻的小径外寻找诗情,松风吹拂中在小楼头坐待客人。乳山近在咫尺足以招引隐士,我想要跟随他一同逆流而上游览。