秋胡行
灼灼闺中妇，猗猗陌上桑。
采桑攀柔条，殷勤纤手将。
良人久不归，忧思潜断肠。
倾筐置路侧，四顾方徬徨。
朅来谁氏子，展睇希容光。
挥金却不顾，凛凛惊豪强。
洗耳向泉水，澄神归家堂。
孰意佻达子，即是轻薄郎。
郎行薄如水，妾心皎如霜。
五年久契阔，婉娈含春芳。
窃谓托高义，白首偕我臧。
如何乖中道，不念倚闾望。
慷慨赴清波，决烈箴愚狂。
慷慨固可嘉，决烈亦有妨。
陷夫负隐慝，终身为不良。
慈姑意斯时，创痛如撄芒。
万一遭颠覆，岂非贻之殃。
《终风》悼昏暴，先君思不忘。
何不少隐忍，予以补救方。
美人蹈勇士，意气何激昂。
寄言闺中人，于此宜精详。
白话文译文
闺中那位光彩照人的女子，在田间小路上采摘茂盛的桑叶。她攀着柔嫩的枝条，用纤纤玉手殷勤地采摘。丈夫长久不归，她的忧思暗自令人断肠。她把装满桑叶的篮子放在路边，四下张望，心中彷徨。忽然来了一个男子，盯着她看，希图一睹她的容颜。她挥开金子毫不理睬，凛然正气震惊了那个豪强。她像许由洗耳一样避开诱惑，清净心神回到家中。谁知那个轻佻之人，竟是她那薄情的丈夫。丈夫的行径轻薄如水，而她的心却皎洁如霜。分别五年之久，她像春天般婉娈含芳。原以为他志节高尚，能与他白头偕老。为何他中途变心，全然不顾她倚门盼望？她慷慨地走向清波，决绝地以死规劝愚狂之人。她的慷慨固然值得嘉许，但决绝的行为也有不妥。这样会让丈夫背负隐藏的恶名，终身成为不良之人。婆婆此时该有多么伤痛，如同被荆棘刺中。万一她真的遭遇不测，岂不更给家人带来灾祸？《终风》一诗悼念昏暴的丈夫，先君之思令人难忘。为何不稍微隐忍，给自己留下补救的余地？这位美人像勇士一样赴死，意气何其激昂。寄语闺中的女子们，对此应当细细思量。