观华夷图

伍乔 · 唐末宋初

别手应难及此精,须知攒簇自心灵。 始于毫末分诸国,渐见图中列四溟。 关路欲伸通楚势,蜀山俄耸入秦青。 笔端尽现寰区事,堪把长悬在户庭。

白话文译文

旁人再难企及这般精妙手笔, 须知点滴凝聚皆源自匠心。初时于细微处勾画诸国疆界, 渐觉四海列邦在图中清晰分明。关隘道路舒展似欲连通楚地气象, 蜀地群山骤然耸入秦岭云青。笔尖尽现天下山川城池景象, 真值得将这画卷长悬厅堂朝夕赏鉴。