孔毅父妻挽词

苏轼 ·

结缡记初欢,同穴期晚岁。 择夫得温峤,生子胜王济。 高风相宾友,古义仍兄弟。 从君吏隐中,穷达初不计。 云何抱沉疾,俯仰便一世。 幽阴凄房栊,芳泽在巾袂。 百年纵得满,此路行亦逝。 那将有限身,长泻无益涕。 君文照今古,不比山石脆。 当观千字诔,宁用百金瘗。

白话文译文

记得新婚初结发时的欢欣,约定白头偕老同穴永相依。你选择夫婿如温峤般出众,养育的儿郎胜过王济才名。品格高尚如宾友相互敬重,恪守古训似兄弟手足情深。自随夫君隐于吏职生涯,穷困显达从来不曾挂心。为何骤然染上沉疴重疾,俯仰之间此生已隔红尘。幽暗房中仿佛残留凄冷,巾帕衣袖犹存淡淡芳馨。人生百年纵然得以圆满,终需踏上这条逝去之径。何必将有限的憔悴身躯,长久抛洒无益的痛楚泪痕。你的文章光耀古今岁月,不似山石脆弱易碎易倾。且待那千字诔文传后世,岂需百金厚葬彰显声名。