人月圆 宴北人张侍御家有感

吴激 · 宋末金初

南朝千古伤心事,犹唱后庭花。 旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家。 恍然一梦,仙肌胜雪,宫髻堆鸦。 江州司马,青衫泪湿,同是天涯。

白话文译文

南朝那场千古伤心的往事,至今犹听人唱起陈朝旧曲。旧日王谢高门华堂前的燕子,如今又飞向了谁家的屋宇?恍惚间如一场幻梦,肌肤似雪透出仙姿,乌发梳成宫髻墨黑如鸦。我这江州司马的青衫早已泪湿,原来你我同是沦落天涯的伤心之人。