题竹谷神祠

温庭筠 ·

苍苍松竹晚,一径入荒祠。 古树风吹马,虚廊日照旗。 烟煤朝奠处,风雨夜归时。 寂寞东湖客,空看蒋帝碑。

白话文译文

暮色笼罩着苍郁的松林与竹林, 一条小径通向荒凉的神祠。穿过古树的风吹动着马儿, 空荡的廊下斜阳映照着旗幡。香火熏染的朝祭之处犹在, 风雨交加的夜晚归人曾至。我这漂泊东湖的孤寂客子, 徒然凝望着斑驳的蒋帝碑文。