登故蜀藩宫城
劫火馀灰冷，高城独至今。
石龙蟠柱础，铁马卧壕林。
锁断宵扉敞，壶乾夕漏沈。
宫花寒少色，苑树夏多阴。
井浊人犹汲，池乾客独寻。
败墙残画影，流水古琴音。
锄菜挥金印，犁荒得玉簪。
殿基铜瓦在，辇道甃苔侵。
春鬼思罗袜，秋鸳梦绣衾。
珠香青冢瘗，烟雨翠楼深。
不化苌宏血，哀啼杜宇心。
苍茫兴废感，斜日几登临。
白话文译文
劫火之后的余灰早已冷却，只有这座高城独自留存至今。石雕的龙盘绕在柱础上，铁铸的马卧在壕沟边的草丛。门锁断裂，夜间的宫门敞开着；漏壶已干，黄昏的滴漏沉寂无声。宫中的花朵因寒冷而少了颜色，苑里的树木在夏天却多出浓阴。井水浑浊，人们仍来打水；池塘干涸，游客独自寻觅。残破的墙壁上残留着画的影子，流水的声响仿佛古琴的余音。种菜的人挥动印有金印的锄头，犁开荒地时发现了玉簪。宫殿的地基上还有铜瓦留存，帝王车辇经过的道路上长满了苔藓。春天的鬼魂思念着罗袜，秋天的鸳鸯梦着绣花的衾被。珠光的香骨埋在了青冢之中，烟雨笼罩着翠楼深处。不能化作苌弘的血，只有杜宇鸟哀啼的心。面对苍茫的兴亡之感，在斜阳中几次登临此处。