和王宣义买菊栽二首

毛滂 ·

秋风有好色,寄在菊花团。 弛担知新主,临池得细看。 金房迎日秀,玉露作香寒。 独负东篱意,年来漉酒乾。 未见花盈把,先教蜂作团。 孤根聊得售,秀色后当看。 莫讶全开晚,须知独耐寒。 云含堕檐日,天恐露香乾。

白话文译文

秋风偏爱那菊丛的好颜色,特意将秋意凝聚在团团菊蕊间。 放下肩挑的担子认了新主人,临着水池细细观赏它的容颜。 金黄花盏映着朝阳愈显秀丽,莹白露珠凝作寒香沁人心田。 唯独我辜负了东篱赏菊的雅兴,这些年总忙着滤酒难得清闲。 还未见花朵盈满手心采摘,已教蜜蜂围着花苞团团转。 孤零零的菊根暂且有了归宿,那份清秀风姿留待日后细观。 莫惊讶它总是迟迟才全盛绽放,要知道独傲霜寒方能绽得绚烂。 云霞含着快要坠下屋檐的夕阳,老天也怕夜露沾湿了清芬渐散。