生查子 惄情四篇
新柳但青青，几见离愁事。
寒来霁后春，刻骨催花是。
花下影斑斓，皆作焚心字。
情者复如斯，一落无从始。
我与子相辞，时节花如灼。
眼底只绯红，迤逦春风陌。
我随花欲飞，人说花将落。
飞落本无情，怎负多情托。
雨歇即风深，不复星光夜。
暗路独行人，身侧丁香谢。
冷眼未相怜。
此景平常也。
速忘别时心，无力悲欢者。
白羽在蜉蝣，一日之痕迹。
幻想少年人，一梦中编剧。
绯色海棠花，一月凋生息。
怎此惄情间，一世无从匿。
白话文译文
新生的柳枝青青翠翠，可曾见过离别愁苦之事？寒潮退去雪后初晴的春天，刻骨铭心催开花朵的正是它。花下的光影斑斑驳驳，全都化作焚心般的文字。世间情意也是如此，一旦坠落便再无开始。 我与你相互告别，那时节花朵开得如火焰般灼眼。眼底只留下绯红一片，春风中曲折蜿蜒的小路延伸向远方。我想要随花飞去，旁人却说花即将凋落。飞落本是无情之事，又怎能辜负多情的依托？ 雨停了风却更猛，再也看不到星光之夜。黑暗中独自赶路的人，身旁的丁香花正在凋谢。冷眼旁观并不值得怜惜，这情景本就平常。快些忘记分别时的心情吧，我已无力承受悲欢。 白羽寄生于蜉蝣，只有一日的痕迹。幻想着少年人，在一场梦中编写剧本。绯红色的海棠花，一个月就凋零了生命。可这忧思之情，为何一生都无处躲藏？