家书 其一

魏学洢 ·

时事纷纷不可诘,孤忠耿耿徒离忧。 国人争愤柙中兕,之子却怜堂下牛。 黄发廿年浪引领,青山万古仍含羞。 弹章三上累胆落,夙志不遂差堪酬。

白话文译文

时事纷乱难以追问,我的一片孤忠耿耿,不过是徒增忧愁。国人都争相愤恨那被困在笼中的犀牛,而你却怜惜堂下的耕牛。白发老人二十年来白白引领期盼,万古青山依旧带着羞愧之色。弹劾的奏章三次呈上,早就吓得心胆俱落,平生的志向未能实现,倒也能勉强自慰。