清平乐十二首
风吹酒醒。
独卧难成暝。
燕燕穿帘风不定。
春色三分谁认。
双栖只欠雕梁。
分飞便是殊乡。
容易一宵无梦，何如清坐思量。
秾华已负。
争忍留君住。
唤取去年花上雨。
滴向哀筝斜柱。
弹来意已凄迷。
啼红恰送春归。
燕子乍窥门户，画堂从此沾泥。
闲情一往。
深浅烟江浪。
怀抱冥蒙迟月上。
总为雨惆云怅。
遥怜那畔人家。
年年自惜容华。
不用更垂帘幕，妆成只对梅花。
思量已误。
芳事年年负。
深苑孤花谁是主。
一任吹香帘户。
妾身犹未分明。
罗衾各自多情。
哽咽昏灯梦语，郎边便作秋声。
绿杨阴浅。
已觉红飘半。
可惜江头潮正满。
一夜征帆吹转。
谁怜鬓影东风。
芳春不似情浓。
莫化今朝雨泪，行云欲度眉峰。
细风搴幕。
人去潮将落。
忍问天涯他日约。
便拟好春閒却。
珠江不解东流。
除非梦到西洲。
试拣一春花叶，几枝能寄妆楼。
寻春不早。
有梦都难好。
目断江楼红满道。
底是远洲芳草。
未须事去还思。
百年多是无期。
人面相逢依旧，桃花与我都非。
春寒几夜。
便觉银灯灺。
忍恨送君清泪泻。
悄悄棠梨花谢。
别时楼外莺啼。
垂杨只隔南溪。
恰是相携旧处，两年芳径都迷。
去时微雨。
点滴心头注。
记取初逢楼下语。
字字都无凭据。
宵来一枕芳酲。
朝来一棹鹃声。
不是等閒春尽，这回花落江城。
风花别树。
零落先于絮。
一堕不飞应已误。
莺在绿阴浓处。
月明来照残枝。
安排几夜相思。
只恐花魂入梦，无眠不许人知。
有情烟树。
那不芳菲护。
二月花开三月雨。
都付梦阑私语。
行云做足凄迷。
青芜百里天西。
消息空传远近，寻来总在低帏。
舞红难罢。
心与春同谢。
吹向江南烟树挂。
不到整妆楼下。
可怜水隔山遮。
半床幽梦天涯。
斜月蛾眉空妒，故园今夜无花。
白话文译文
风吹醒了酒意，独自躺着难以入眠。燕子穿过帘子，风不停地吹。春色已经过了三分，谁能认得？想要双栖却缺少雕梁，一旦分离就是不同的家乡。一夜无梦很容易，不如清静地坐着思量。繁花已辜负，怎么忍心留你住下？唤取去年落在花上的雨，滴向哀筝的斜柱。弹起来意境已凄迷，落红恰好送春归去。燕子刚刚窥视门户，画堂从此沾上泥土。闲情一去不返，像深浅不定的烟江波浪。怀抱迷茫，等待月亮升起，总是因为云雨惆怅。遥怜那边的人家，年年自惜容颜。不用再垂帘幕，妆成只对着梅花。思量已经错了，芳华年年辜负。深院里孤独的花谁是主人？任它吹香到帘户。我的身分还不分明，罗衾各自多情。哽咽在昏灯梦语中，郎边便作秋声。绿杨的阴影很浅，已经觉得红花飘落一半。可惜江头潮水正满，一夜之间征帆被吹转。谁怜鬓影在东风中？芳春不似情意浓。不要化作今朝的雨泪，行云想要度过眉峰。细风掀动帘幕，人走了潮将落。忍心问天涯他日的约定？便打算把好春光闲置。珠江不懂东流，除非梦到西洲。试拣一春花叶，几枝能寄到妆楼？ 寻春不早，有梦都难好。极目江楼红满道路，那边是远洲的芳草？不必等事去后才思量，百年多是没有期限。人面相逢依旧，桃花和我都已不是从前。春寒几夜，便觉得银灯将尽。忍恨送君清泪滴下，悄悄棠梨花谢。分别时楼外莺啼，垂柳只隔南溪。恰是当初携手的地方，两年芳径都迷了路。去时下着微雨，点点滴滴注入心头。记取初逢时楼下的话语，字字都没有凭据。夜来一枕酒醉，朝来一桨鹃声。不是寻常春尽，这回花落江城。风花离开树枝，零落先于柳絮。一坠不飞应该已经错了，莺在绿阴浓处。明月来照残枝，安排几夜相思。只恐花魂入梦，无眠不许人知。有情有烟的树，怎么不保护芳菲？二月花开三月雨，都付与梦阑私语。行云做足凄迷，青芜百里天西。消息空传远近，寻来总在低帏。舞红难以停止，心与春一同凋谢。吹向江南烟树挂，不到整妆楼下。可怜水隔山遮，半床幽梦在天涯。斜月蛾眉空自嫉妒，故园今夜没有花。