少参漆公太史赵公过浮丘

黎民表 ·

负郭初开一径荒,丹丘云气尚微茫。 松间更有潮通井,坛畔谁知石化羊。 太史探书经禹穴,群公持斧靖炎方。 疏才幸际升平日,不逐青螺去故乡。 阁道丹梯驾泬寥,青松飞盖影相交。 尊前共揽苍精佩,花下同趋绛节朝。 紫气关门仍不散,赤松天路肯相邀。 楼船已息重溟浪,策杖何时过野桥。

白话文译文

靠着城郭初开一条小路,野草丛生荒芜,丹丘的云气还隐约迷蒙。松林间有潮水连通井口,祭坛旁谁知道石羊已化作仙迹。太史公探访典籍深入禹穴,诸位大人手持利斧平定南方边患。我才能疏浅却幸运遇上太平盛世,不必像青螺那样被迫离开故乡。 高耸的阁道与天梯直入空旷天际,青松如车盖,树影交错。酒杯前共同佩戴苍青的玉佩,花丛下一起走向绛节朝会。紫气在关口依然没有消散,赤松子在天路上愿相邀。楼船已平息了重洋的巨浪,何时能拄杖走过野外的桥。