宿华顶玉井楼
玉井通溟海，朱楼冠削成。
波传潮汐到，槛接斗牛平。
虎魄侵灯出，莲花傍枕生。
拂盆云发暗，映掌月珠明。
犯座人间象，浮槎世上情。
不愁更漏绝，石鼓自能鸣。
不寐芙蓉冷，幽栖薜荔惊。
灵胡秋赑屃，毛女夜妖精。
暗穴龙蛇走，深林虎豹耕。
星连棋石布，雨共洗盆倾。
霜绝千寻锁，风邀五舌笙。
岂因临帝座，呼吸变阴晴。
白话文译文
玉井直通大海，朱楼高耸在陡峭的山峰之上。波涛传递着潮汐的声音，栏杆仿佛与天上的斗宿、牛宿平齐。琥珀色的灯光透过灯罩映出，莲花般的景象依傍着枕头浮现。拂过盆中的云影使头发显得暗淡，手掌上托起的月亮像明珠般明亮。人间景象仿佛触犯了星宿，乘着木筏漂流体会世情。不必担心更漏声断绝，石鼓自会发出鸣响。因无眠而感到荷花清冷，幽居时被薜荔藤蔓惊扰。秋天的灵龟气势雄伟，夜晚的毛女如同妖精。暗洞中龙蛇游走，深林里虎豹耕耘。星辰如同棋盘上的棋子散布，雨水与洗盆一同倾泻。霜冻结了千寻高的铁锁，风邀来五舌的笙管。难道是因为临近天帝的宝座，呼吸之间就能改变阴晴？