送匡行人显回京师

王褒 ·

儒冠岁月易蹉跎,孤馆相看奈别何。 匡裕栖迟名独盛,王猷落魄兴偏多。 流莺高树双壶送,积雨长江一棹过。 自笑烟波为客久,阳关休向醉中歌。

白话文译文

穿着儒生衣冠的时光最容易虚度,孤零零的客舍里相对无言,又怎能忍受这离别之苦。你像匡裕一样隐居不仕却名声独盛,我如王猷般落魄失意反而兴致更多。黄莺在枝头啼鸣,我们提着两壶美酒为你送行;连日阴雨后的长江上,你乘一叶小舟缓缓远去。我自嘲在烟波浩渺中漂泊得太久,所以那送别的阳关曲,还是不要在醉中吟唱吧。