和萧侍中子显春别诗四首

萧纲 · 南北朝

别观蒲萄带实垂,江南豆莞生连枝。 无情无意犹如此,有心有恨徒别离。 可怜淮水去来潮。 春堤杨柳覆河桥。 泪痕未燥讵终朝。 行闻玉佩已相要。 桃红李白若朝妆,羞持憔悴比新芳。 不惜暂住君前死,愁无西国更生香。

白话文译文

看那葡萄沉甸甸垂着果实,江南的豆蔻连绵共生枝头。草木无知无觉尚且如此相依,人有情有恨却偏要无奈别离。可叹淮水潮去潮来不停歇,春堤杨柳垂荫覆盖着河桥。离别的泪痕未干岂能挨到夜尽?途中便闻玉佩声响催人相邀。桃红李白似清晨盛妆明艳,羞以憔悴容颜比照新绽芳华。哪怕为你暂驻片刻甘愿赴死,只愁再无西国重生之香慰断肠。