秋衣
晨兴换新衣，视身忽潜愕。
腹皮皱百摺，髀肉宽一握。
沈痾两年馀，衰体半标落。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。
未澡体尚肥，既濯肌转削。
无发已是僧，有骨不如鹤。
明年方八十，似觉九十著。
寡食幸自清，辟谷底须学。
便可作飞仙，御风上云幕。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。
白话文译文
清早起身换秋衣，审视身体暗自惊愕。腹部的皮肤皱出千百道褶痕，大腿的肌肉瘦得只剩一把宽。重病缠身两年多，衰残的躯体已失去大半饱满。暂且留着经年的尘垢吧，不必急着沐浴洗刷—— 未洗时身躯尚显丰实，洗净后肌肤反而更显枯瘦。头发落尽已似僧人，瘦骨嶙峋却不及仙鹤翩跹。明年才将满八十岁，恍惚却如九十般垂暮。饮食清简倒觉自在，何必刻意效仿辟谷求仙？ 若能如此便可化作飞仙，乘着天风直上云霞之巅。为何仍惦念胖瘦执念，偏要为这秋衣费神感叹？