谒金门 其一蔡伸 · 宋溪声咽。 溪上有人离别。 别语叮咛和泪说。 罗巾沾泪血。 尽做刚肠如铁。 到此也应愁绝。 回首断山帆影灭。 画船空载月。 ♥ 0白话文译文溪水呜咽似在悲切。溪边有人正依依惜别。句句叮咛伴着泪水倾泻，罗帕上仿佛染着泪中血。纵然生就铁石般坚硬的刚强心肠，到此时也该愁绪万叠。回首处，青山隔断远去的帆影，唯有那画舸空空，载着一船明月。