精忠柏
万木畏枯枯则薪，一株独以枯见珍。
神斤鬼斧不敢近，忠义之气缠其身。
蛟虬翠郁风波亭，一夜号泣枯精英。
奸邪气横正气绝，感愤物理同人情。
不见百口保飞宗，正卿窜身南海以死争。
上书讼冤刘允升，横尸棘寺鸣不平。
区区小校犹忠诚，竟欲斩艾邪蒿萌。
柏虽草木气至清，肯与贼桧同时生。
死八百年挺不屈，蜕尽龙皮剩龙骨。
中有丹心不肯枯，只是春风吹不活。
天欲吹活柏固辞，偷生半壁匪我思。
除非痛饮黄龙时，枯枝一一回青枝。
天亦不能彊活之，任其一木乾坤支。
表忠但敕风雷司，霹雳老桧分其尸。
吁嗟南渡朝廷小，泥首北风如偃草。
只赏西湖花柳妍，浑忘朔漠椿棠老。
构兮构兮木不良，大厦以桧为栋梁，长城如檀翻见戕。
不如此柏有本性，直与精忠同正命。
但看枝枝北向枯，木理犹知朝二圣。
从来死贵得其死，不见死而不死树如此。
白话文译文
万木都害怕枯萎，枯萎了就只能当柴烧，唯独这棵柏树，因为枯死反而被当作珍宝。神斧鬼刀都不敢靠近它，因为忠义之气缠绕着它的身躯。当年风波亭旁，翠绿的柏树像蛟龙盘绕，一夜之间它哭泣哀号，枯槁了精英之气。奸邪的气焰嚣张，正气断绝，令人感慨激愤，这物理人情竟是如此相通。难道没看到百口之家为保岳飞而遭难？正卿逃亡南海以死抗争。刘允升上书为岳飞申冤，最终横尸棘寺鸣不平。就连小小的校尉都满怀忠诚，竟想斩除邪恶的蒿草萌芽。柏树虽是草木，气节却极为清正，怎肯与奸贼秦桧同时生存？死去八百年依然挺拔不屈，蜕尽龙皮只剩龙骨。其中有一颗丹心不肯枯萎，只是春风吹不活它。上天想把它吹活，柏树却坚决推辞：在偏安半壁的朝廷里偷生，不是我的愿望。除非等到痛饮黄龙府的那一天，枯枝才会一一变回青枝。上天也不能勉强让它活，就任由它一根枯木支撑天地。表彰忠义，只命令风雷司，用霹雳劈开老桧树，分其尸。唉！南渡后的朝廷太小，向北风低头如同倒伏的草。只欣赏西湖的花柳艳丽，全然忘却了北方边塞的椿树和棠梨已老。赵构啊赵构，你这木头实在不良，竟把桧树当作大厦的栋梁，而长城般的檀木反而被砍伐。不如这棵柏树有本性，直接与精忠岳飞同归于正命。只看它枝枝都朝北枯萎，连木理都知道朝向二圣。从来死可贵在死得其所，没见过像这棵树一样，虽死却永不凋零。