送赵仲礼御史兼呈王侍御五首
文章御史久为郎，南赴金陵道路长。
百粤云山连楚大，六朝烟树入隋荒。
清秋按郡行骢马，落日登台咏凤凰。
新喜诸公振风采，早闻当道去豺狼。
都门相送意踌躇，别路秋生白羽车。
霜雪总看雕去疾，风烟那问雁来疏。
岭南斥堠愁烽燧，江左诛求畏简书。
白面少年空解事，绣衣行县定何如。
建业城头鸟乱啼，知君感古夜闻鸡。
荆扬贡赋元趋鲁，晋宋文章渐入齐。
草疏或依松影坐，哦诗应就竹阴题。
书来宜忆京华客，日日长衢听马嘶。
衮衮晴云塞要津，终闻圣主用儒臣。
蜀都文物来西汉，奎阁图书近北辰。
此日赐冠簪獬豸，暮年留像画麒麟。
极知风俗须扬激，肯使贤才但隐沦。
赐车南粤初归日，驻节秦淮欲暮天。
啸咏偶经梁旧寺，登临犹忆晋诸贤。
谢安别墅虫鸣里，王导新台鸟去前。
多谢府中贤侍御，别时能作送行篇。
白话文译文
你在御史台作文书郎官多年，如今南下金陵路途悠长。百越的云山连接着楚地辽阔，六朝的烟树掩入隋朝荒芜。清秋时节乘着青骢马巡察郡县，落日登台吟咏着凤凰的篇章。欣喜诸公重振朝堂风骨，早听说执政者已驱除豺狼。京城门外相送时心意徘徊，分别路上秋意漫过白羽装饰的车驾。总见霜雪中大雕疾飞远去，哪管风烟里鸿雁疏落南来。岭南的哨所担忧烽火骤起，江东的百姓畏惧催税文书。白面书生空懂得议论时政，你这御史巡行州县又将如何？ 建业城头乌鸦乱啼时，知你怀古凝思夜半闻鸡起舞。荆扬的贡赋本就送往中原，晋宋的文章渐渐传入北齐。起草奏疏时或许倚着松影静坐，吟哦诗篇该当对着竹荫题写。来信时定要念及京城旧友，我日日都在长街听马蹄声碎。滚滚晴云堵塞了重要津渡，终听见圣主要起用儒臣。蜀地的礼乐文章承自西汉，藏书阁的典籍靠近北辰。今日赐你獬豸冠簪彰明执法，晚年画像当入麒麟阁中。深知风俗需要弘扬激浊，岂肯让贤才长久隐没沉沦。受赐车驾从南粤归来之初，停驻秦淮时正是日暮云天。长啸咏诗偶然经过梁朝旧寺，登高眺望仍忆起东晋名贤。虫鸣声里谢安别墅依稀犹在，飞鸟去时王导新台独立风前。深深感激府中贤德的侍御，临别时能为我写下送行诗篇。