两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语
市无晨饮助加餐，空愧先生苜蓿盘。
尚有园人供菜把，漫劳稚子写牌单。
俸钱先自无多了，宾客从来不惯看。
已誓长斋依绣佛，妻孥休怪瘦栾栾。
山园秀色故堪餐，明月批来白玉盘。
小县经年常乏俸，颓墙过午尚悬单。
妇兴举案齐眉叹，婢愧添薪墨腕看。
无肉纵令人解瘦，却宜相对碧檀栾。
怪生食指动晨餐，拗项蒸毛忽满盘。
总为饥驱嗟我老，未能饱死笑人单。
不除豪气杯中兴，空有功名镜里看。
菽水虽贫归去好，白头慈母要团栾。
白话文译文
市场上没有晨间的饮食来添菜加餐，只能惭愧地面对清贫如苜蓿的简单饭菜。幸而还有园丁送来一把蔬菜，不必劳烦幼子去书写购物单。俸禄本就所剩无几，宾客也向来鲜少登门。我已立誓长期斋戒，虔心向佛，妻儿们莫要怪我身形消瘦、面容憔悴。山园的秀丽景致本可当作精神食粮，明月清辉洒落，宛如白玉盘般皎洁。在这小县城里，常年俸禄微薄，破败的墙壁过了午时仍挂着单薄的帘幕。妻子举案齐眉却暗叹生活艰辛，婢女羞愧地添柴烧火，露出染墨的手腕。纵然无肉让人日渐瘦弱，但正适合与碧绿的竹林相对，品味清幽。奇怪的是早晨食欲萌动，渴求美味，却见满盘皆是蒸煮的野菜。总为饥饿所驱，嗟叹自己年迈，未能饱足而终，反笑他人孤寒清苦。豪迈之气未减，在酒杯中寻求兴致，功名事业却如镜中幻影，空自回顾。即便生活贫寒，只有豆水粗食，但归家与白发慈母团圆相聚，才是最好的归宿。