题谊上人石室

丘葵 ·

接石为巢瓦缝攲,家风惟有白云知。 连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝。 庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池。 清宵一段西来意,林影参差月上时。

白话文译文

用山石垒成屋室瓦缝参差斜倚, 这清寂的家风啊唯有云霞能会意。接连竹筒引来远山的煎茶泉水, 栽种新竹先寻支撑僧衣的横枝。小庵虽窄偏偏包容崭新的世界, 空山静默再难寻觅旧日的亭池。清夜一缕来自西土的悠远禅意, 正随着月光洒向参差林影之时。