送王子充归金华

顾盟 ·

春入长洲苑,东风已及时。 苑中垂杨树,吹作黄金丝。 送君出春城,舣舟折桑枝。 以此聊赠远,相别仍相期。 君归金华山,当逢牧羊儿。 毋因入山去,遂尔来迟迟。 杨柳飞花日,待君同赋诗。

白话文译文

春意来到长洲苑,东风已吹得恰到好处。苑中垂挂的杨柳枝,被风拂动成缕缕金色丝绦。我送你离开这座春城,停舟折下一段桑枝。就用它暂且寄托远别的情意,虽然分别却仍约定重逢之期。你回到金华山时,当会遇见那牧羊的孩童。莫要因隐居深山,便迟迟不践归约。待到杨柳飞絮的时节,我等着与你一同赋写新诗。