梅花小吟

吴潜 ·

难唤林逋伴客游,占春亭畔独夷犹。 一花两蕊意方远,三岛十洲香已浮。 清晓园林霜似练,黄昏栏槛月如钩。 若还说著和羹事,只恐渠侬笑不休。

白话文译文

难以呼唤林逋来陪伴客人一同游赏,只在占春亭边独自徘徊。 一朵花上两个花蕊,意境正显得深远;香气已飘浮到三岛十洲那样的仙境。 清晨的园林里,霜如白练般洁白;黄昏时,栏杆旁的月亮弯如钩。 如果还要说起调和羹汤那样的俗事,只怕他们会笑个不停。