游茅山五首
十年别乡县，西去入皇州。
此意在观国，不言空远游。
九衢平若水，利往无轻舟。
北洛反初路，东江还故丘。
春山多秀木，碧涧尽清流。
不见子桑扈，当从方外求。
世业传儒行，行成非不荣。
其如怀独善，况以闻长生。
家近华阳洞，早年深此情。
巾车云路入，理棹瑶溪行。
天地朝光满，江山春色明。
王庭有轩冕，此日方知轻。
平生非作者，望古怀清芬。
心以道为际，行将时不群。
兹山在人境，灵贶久传闻。
远势一峰出，近形千嶂分。
冬春有茂草，朝暮多鲜云。
此去亦何极，但言西日曛。
昔贤居柱下，今我去人间。
良以直心旷，兼之外视闲。
垂纶非钓国，好学异希颜。
落日登高屿，悠然望远山。
溪流碧水去，云带清阴还。
想见中林士，岩扉长不关。
名岳徵仙事，清都访道书。
山门入松柏，天路涵空虚。
南极见朝采，西潭闻夜渔。
远心尚云宿，浪迹出林居。
为己存实际，忘形同化初。
此行良已矣，不乐复何如。
白话文译文
离开家乡已有十年，向西而行踏入京城。此番心意本为体察国事，不空谈无谓的远游。街道平坦如静水，然利来利往却无轻舟可渡。自北洛折返旧路，向东江归回故土。春山遍布秀美的树木，碧绿溪涧尽是清澈水流。不见子桑扈那样的高人，只该向尘世之外去寻访。家世传承儒家风范，德行成就并非不荣耀。奈何心怀独善其身的志趣，更兼听闻长生之道。住处邻近华阳洞，早年便深藏这份情怀。乘着巾车驶入云间路，整理舟桨徜徉瑶溪中。天地布满晨光，江山春色鲜明。王庭虽有高官显位，今日方知它们轻如浮尘。平生并非著书立说之人，遥望古人常怀清雅风韵。心以大道为边际，行动总与世俗不同。这座山坐落人世间，灵验之事久有传闻。远望势态孤峰耸出，近看形貌千山叠分。冬春时节茂草萋萋，朝暮之间鲜云流转。此行前路何其遥远，唯见西天落日余晖。往昔贤人隐居柱下，今日我亦远离尘嚣。只因直率心胸开阔，兼之对外物从容闲淡。垂钓并非谋取功名，好学也不为追慕颜渊。落日时分登上高屿，悠然自得眺望远山。溪流载着碧水远去，云霞带着清阴归还。遥想山林中的隐士，岩穴柴扉长久未关。为访名山探寻仙迹，前往清都求索道经。山门深入松柏掩映，天路蕴含虚空之境。南极天际可见朝霞，西潭岸边听闻夜渔。旷远之心向往云中宿处，漂泊形迹走出林间居所。为已存养真切实际，忘怀形骸同归造化本源。这次游历已然圆满，若不欢悦更待如何。