题魏坛二首 其一

李建勋 · 唐

不遇至真传道要,曾看真诰亦何为。 旧碑经乱沈荒涧,灵篆因耕出故基。 蛙黾自喧浇药井,牛羊闲过放生池。 萧条夕景空坛畔,朽桧枝斜绿蔓垂。

白话文译文

不曾遇见真人传授玄妙道法, 即便读过《真诰》又能如何? 旧碑历经战乱沉没荒山沟涧, 符篆因农耕犁出古老地基。蛙声喧闹在浇灌药草的井边, 牛羊悠然路过废弃的放生池。黄昏时冷寂的空坛周遭萧索, 枯朽桧枝歪斜着绿藤垂挂。