题耕织图二十四首奉懿旨撰 耕 其七 七月

赵孟頫 ·

大火既西流,凉风日凄厉。 古人重稼穑,力田在匪懈。 郊行省农事,禾黍何旆旆。 碾以他山石,玉粒使人爱。 大祀须粢盛,一一稽古制。 是为五谷长,异彼稊与稗。 炊之香且美,可用享上帝。 岂惟足食人,一饱有所待。

白话文译文

大火星已向西沉,凉风日渐寒凄。古人重视农事,耕田劳作从不懈怠。我漫步郊野察看农情,禾黍茂密如旌旗摇曳。取他山石碾出新米,玉般的米粒令人欣喜。盛大祭祀需备粮粢,每样都遵循古礼。此为五谷之首,自不同于稗草杂秕。炊煮时芬芳满溢,可用来敬奉天帝。这不仅是为让百姓丰衣足食,更是为万物饱足而预备。