度关山

柳恽 · 南北朝

长安倡家女,出入燕南垂。 惟持德自美,本以容见知。 旧闻关山远,何事总金羁。 妾心日已乱,秋风鸣细枝。

白话文译文

长安的歌楼女子, 常往来于燕地南疆。本凭着美丽的容颜被人赏识, 更以高尚的品格散发芬芳。早知关山征途遥远, 为何仍执着于鎏金的马缰? 我的心日日纷乱如麻, 唯闻秋风低鸣,细枝轻响。