题林和靖手帖用东坡韵
我爱翁书得瘦硬，云腴濯尽西湖渌。
西台少肉是真评，数行清瑩含冰玉。
宛然风节溢其间，此字此翁俱绝俗。
开缄见字即见翁，五百年来如转烛。
可怜人物两相求，落我掌中珠有足。
水边孤坟我曾拜，土冷烟荒骨难肉。
当时州吏岁劳问，于今祀典谁登录。
翁固不能知我悲，聊对湖山歌楚曲。
我歌湖山亦不知，惟有春鸠叫深竹。
归来把酒吊双缄，犹胜无钱对寒菊。
白话文译文
我爱您的书法，笔力瘦硬刚健，仿佛用西湖的碧波洗净了云腴（墨色）。西台（指李建中）评您“少肉”确是公允之论，数行清莹的字迹如同含着冰玉。字里行间溢出您高洁的风骨，这字和您的人都超脱尘俗。打开信函见到字迹就如同见到您本人，五百年的时光如同转动的蜡烛般倏忽而过。可叹人和作品相互成就，如今竟落在我掌中，如明珠般珍贵。我曾在那水边的孤坟前祭拜，泥土冰冷荒烟弥漫，骸骨难再复生血肉。当年州官每年都会慰问您，如今祭祀的典礼还有谁来记载？您自然不能知道我的悲伤，我只好对着湖山唱起楚地的歌谣。我歌唱时湖山也不懂，只有春天的斑鸠在深竹间鸣叫。归来后我对着双缄（指手帖）举杯凭吊，总胜过无钱时对着寒菊空自感怀。