题怒吴楼
一片吞吴气，风涛共不平。
天门高庙貌，江左畏神明。
正统还先主，偏安亦汉京。
仲谋真国贼，遗恨是连营。
绝代髯超逸，名高季汉书。
千秋犹讨贼，百战未宁居。
豚犬魂安在，蛟龙气有馀。
东吴尤可怒，乘势窃皇舆。
辛苦兴王业，春秋义最深。
三分先帝泪，六出武侯心。
汉月光犹昨，江涛怒至今。
楼高横采石，战气日阴森。
白话文译文
一片吞并东吴的豪气，与风涛一起激荡不平。天门山高耸着巍峨的庙宇，江东之地敬畏着神明。正统帝位应当归还给先主刘备，偏安一隅的蜀汉也是汉家的都城。孙权真是个国家的逆贼，遗恨在于那火烧连营的惨败。绝代的关羽超然飘逸，英名在《季汉书》中永垂。千秋万代仍在讨伐逆贼，百战之后未能安宁居住。猪狗般的东吴后裔魂灵何在？蛟龙般的英雄气概依然有余。东吴尤其令人愤怒，趁势窃取了皇帝的车驾。辛苦开创帝王基业，春秋大义最为深重。三分天下时先帝的眼泪，六出祁山时武侯的忠心。汉朝的月光仿佛还在昨天，江涛的怒声至今不息。高楼横亘在采石矶上，战斗的气息日日阴森。