望海潮 过钱武肃王祠用秋岳坐黄鹤楼吊孙吴韵

龚鼎孳 · 明末清初

银涛喧鼓,铜牙披韔,雄开王气之先。 虎步凤峦,鹰扬蜃国,登时拥上凌烟。 冠剑锦山传。 有金符玉册,踵武英贤。 吴越高门,尉佗台接鹧鸪前。 千秋舞榭歌筵。 赖麾江指海,勇敌秦鞭余耳韩彭,纷纷灰烬,曾闻伟伐岿然。 风景逐时迁。 顿鼍潮息浙,艮岳输燕。 公等无如空言,南渡是何年。

白话文译文

银色的波涛喧腾如鼓,铜制的箭矛收起弓袋,雄伟地开启王气之先。虎步般的气势越过凤峦,鹰扬般的威风笼罩蜃国,登时便拥上凌烟阁。冠冕宝剑与锦绣江山一同流传。有金符玉册,继承着英贤的足迹。吴越的高门大族,尉佗的台榭连接在鹧鸪前。千秋的舞榭歌筵。依靠着指挥江海,勇猛敌过秦朝的鞭石。余耳、韩彭之辈,纷纷化为灰烬,曾听闻那伟岸的功业岿然不动。风景随着时光变迁。顿时钱塘江的潮声停息,艮岳山石被输往燕京。公等不如空言,南渡是在哪一年呢。