过兰亭

刘宰 ·

茂林修竹翠参天,一水西为尚折旋。 欲泛羽觞追往事,怅无嘉客继前贤。 短章回寄二三友,胜践堪寻八百年。 笑拂苍崖题姓字,为言曾此掬流泉。

白话文译文

茂密的树林修长的青竹翠绿直耸云天, 一湾溪水向西蜿蜒而去依然曲折回旋。想再举起酒杯追寻往昔兰亭雅集盛事, 却惆怅没有贤客来继承前人的风雅诗篇。简短诗章寄给远方的两三位知心好友, 这美好的足迹可追溯到八百年前。含笑拂去苍崖尘土题写下姓名, 只为说曾经在这里捧饮过清澈流泉。