溱洧
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎，士曰既且。
且往观乎。
洧之外，洵吁且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎，士曰既且。
且往观乎。
洧之外，洵吁且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
白话文译文
溱水与洧水，正荡漾着春潮。小伙与姑娘，手执兰草相邀。姑娘说：“去对岸瞧瞧？”小伙答：“已去过一道。”“再去看看又何妨！洧水岸边啊，确实开阔又热闹。”姑娘与小伙，相视笑闹，赠一支芍药把心意表。溱水与洧水，碧波多清澈。小伙与姑娘，挤满河岸笑呵呵。姑娘说：“去对岸走走？”小伙答：“已去过一趟。”“再去看看又何妨！洧水岸边啊，确实宽敞又欢畅。”姑娘与小伙，谈笑间衣袖轻扬，撩开衣襟收下芍药香。