题采石李太白祠
仙翁谪堕岷山下，逸气如虹耿林罅。
万言倚马不作难，坐令神鬼皆惊嚇。
翘翘车乘悬弓旌，畴咨时政肝胆明。
和蕃书草金銮殿，清平词度沉香亭。
声华视汉媲黄绮，宝床赐食龙颜喜。
掉头歘作燕晋游，却笑卿相纡朱紫。
开元盈成亦已极，屏间山水代无逸。
未必脱靴恨尔深，自是见几不终日。
锦袍错落浮扁舟，呼儿买酒盟江鸥。
天公似悔夜郎祸，明月已起烟波愁。
采石青青三尺墓，至今祠祭勤呵护。
白话文译文
仙人谪落岷山之下，逸气如长虹闪耀林隙。万言文章倚马可待，直教鬼神为之震惊。华车高悬弓旌招展，评议时政肝胆赤诚。金銮殿上代写和蕃国书，沉香亭畔谱写清平调词。声名堪比汉初商山四皓，御赐宝床宴饮龙颜欢欣。忽然转身漫游燕晋之地，笑看公卿身着朱紫荣袍。开元盛世已达鼎盛之时，山水画屏替代隐逸诗篇。未必因脱靴事怀恨深切，原是洞悉先机及早抽身。一袭锦袍泛舟碧波之上，唤儿沽酒共盟江畔沙鸥。天公似悔夜郎流放之祸，明月升起烟波漫涌愁思。采石矶畔青墓三尺茵茵，至今祠中祭扫殷勤护佑。