还园宅奉酬华阳先生诗

沈约 · 南北朝

早欲寻名山,期待婚嫁毕。 二事虽云已,此外复非一。 忽闻龙图至,仍睹荣光溢。 副朝首八元,开壤赋千室。 冠缨曾弗露,风雨未尝栉。 鸣玉响洞门,金蝉映朝日。 惭无小人报,徒叨令尹秩。 岂忘平生怀,靡盬不遑恤。

白话文译文

早就有志寻访名山,只等婚嫁事了结。这两事虽已完结,此外仍多牵绊。忽闻皇恩降临,又见荣光满溢。辅佐朝廷位列重臣,受封千户疆土。官服不常显露,风雨奔波未歇。玉佩声彻门庭,金冠辉映朝日。惭愧无以为报,徒享高官厚禄。岂敢忘却平生志向,只是事务繁忙无暇顾及。