七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 帐

陈叔宝 · 南北朝

锦作明玳床,黼垂光粉壁。 带日芙蓉照,因吹芳芬拆。 织成如缋采,琉璃畏风击。 秦宫得绝超,汉座殊斑敌。 已罗七俎满,兼逢百品易。 张陈答赠言,梁室齐眉席。 蕴仙此还异,掌漏翻非役。 侍臣乃执捧,良宾乃投掷。 贤舍观穴踵,瓜田睹蹑迹。 矩步今有仪,用此前嘉客。

白话文译文

锦缎装饰的华美坐榻,绣屏垂落映亮粉壁。 日光映照芙蓉帐面,微风拂过芳香四溢。 织纹仿佛彩霞流转,琉璃珠帘怕被风击。 超越秦宫珍宝之绝,胜过汉座斑驳古器。 七组佳肴罗列已满,百味珍馐更迭交替。 宾主赠答言语谦和,举案齐眉佳话永续。 此处恍若仙境别致,计时漏壶亦非俗役。 侍臣恭敬手捧器物,贵客欢愉投壶博弈。 贤人居处观穴知踪,瓜田步履见踪识迹。 今有方步合仪之客,以此礼遇嘉朋满席。