将入都门别南楼感赋 其二

周映清 ·

高堂有阿母,日夕层楼间。 抚我不离膝,慈训日以娴。 齐肩得予弟,嬉戏承欢颜。 生女亦如儿,同此顾复艰。 儿生能反哺,尚有莱衣斑。 女生终辞家,去去何时还。

白话文译文

高堂上的母亲啊,日夜守在层层楼阁间。 她抚育我从不离膝下,慈爱教诲日复一日地娴熟温暖。 与我齐肩的弟弟,嬉戏玩耍承欢在她面前。 生女儿也如同儿子一般,同样经历抚养的辛劳艰难。 儿子长大尚能反哺报恩,还有那彩衣娱亲的孝心斑斑。 而女儿终究要辞别娘家,这一去啊,何时才能回还?