题昆崙万松图寿武夷李参政封公
少室三花久著奇，昆崙万树多琼枝。
苍松老干淩云起，屈曲龙鳞映玉池。
玉池道远谁能至，缥缈青牛连紫气。
西出函关接阆风，绕壑寒阴高荫被。
深洞斫苓岁月閒，流膏何必羡神丹。
葱皮翠叶霜犹积，服食久可益容颜。
回望幔亭云五色，宴引曾孙欢未极。
紫芝桂树郁相望，轸辖南星光欲逼。
玉液曾闻汉帝倾，当年赐者尽长生。
愿将一滴金茎露，洒向寒条色更青。
白话文译文
少室山的三花早已以奇绝闻名，昆仑山上的万株树木多是美玉般的枝条。苍劲的古松树干高耸入云，弯曲的树皮如同龙鳞映照在玉池中。玉池路途遥远谁能到达？隐约可见青牛伴着紫气飘然而来。向西走出函谷关连接着阆风仙境，环绕山谷的寒阴高高遮蔽形成浓荫。在深洞中采伐茯苓度过悠闲岁月，流出的膏脂何必羡慕神丹？松树的葱皮翠叶上霜雪依然堆积，长期服用可以滋养容颜。回望幔亭峰上祥云五彩，宴请引来的曾孙们欢乐未尽。紫色的灵芝和桂树郁郁葱葱相互映照，轸宿和南斗星的光芒仿佛逼近。玉液琼浆曾听说汉帝倾倒，当年赐予的人都得以长生。愿将一滴金茎上的露水，洒向寒冷的枝条使其颜色更加青翠。