中原民谣 迎送亭

周麟之 ·

迎送亭,亭边柳色何青青。 树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。 路人矫首城南北,榜字新题照阡陌。 金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。 车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。 斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。 南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。 说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。 莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。 只期南望翠华归,再拜马前称万寿。

白话文译文

迎送亭啊,亭边的柳色是多么青翠葱茏。 树梢上微风和畅,喜鹊啼声欢悦;红檐绿瓦间烟雾缭绕,光影仿佛凝结。 路人翘首望向城北与城南,新题写的榜文映照着田野小路,明亮如昼。 手持金牌的使者骑马飞奔而来,外族官员忙出门饯行又迎客。 车旁一位老人扶着车轭缓缓前行,自称本是宋朝遗民,流落此中。 这亭子岂止是为寻常迎送而建?恐怕是期盼迎接大宋归来,并非虚有其名。 南方人侧耳倾听,惊讶地相视无言——此话或许真能预卜天意冥冥。 劝告那征夫暂且放慢车马,来来往往生怕飞扬的尘土玷污了这份虔诚。 莫要折断亭前那株百年老柳,它曾受宋朝恩德栽培,历经岁月情深。 只愿向南遥望天子华盖归来,再伏于马前跪拜,高声祝愿万寿无疆!