用韵答提学沈先生
各人光霁各人分，岂有濂溪不是君。
一派此传真日妙，百年吾道本该闻。
有圈自古含无极，一静人间息万纷。
肯许香风同碧洞，白头终岁嚼兰薰。
古今何处得留情，腐巤鹓雏岂浪争。
世事不醒惟鼾睡，人间可恶最虚名。
朱弦弃我千年绝，白发愁谁一夜生。
笑把此身从万古，与公他日细推评。
早出樵云暮则还，山人行止亦青山。
谁知俯仰无穷意，不在风花一点间。
此处岂真忘帝力，故人当不笑吾閒。
相思可许溪云月，更在梅花活水湾。
白话文译文
各人的清朗境界各有各自的缘分，哪里会有濂溪先生（周敦颐）不是您呢？这一派真传的妙理流传至今，百年来我们的道本就该被世人听闻。那圆圈自古就蕴含着无极，一静之间人间万般纷扰都平息了。倘若允许香风与碧洞相伴，我愿白头终老咀嚼着兰花的芬芳。古往今来哪里能留住情意，腐臭的鸟巢与雏凤岂会胡乱争斗。世事如同沉睡不醒的人只知打鼾，人间最可恶的就是虚名。朱弦弃我而去，千年断绝，白发为谁一夜愁生。我笑着将此身交付万古，将来与您细细推敲评说。早晨出门砍柴，傍晚归来，山野之人的行止就像青山一样自然。谁能明白那俯仰间的无穷意趣，并不在风花雪月的一点痕迹之中。此处难道真的忘记了帝王的力量？老朋友应当不会笑话我的闲逸。相思之情可以寄托给溪云和明月，更在那梅花盛开的活水湾头。