效行行重行行

郑经 · 明末清初

昔与君别离,杨柳绿依依。 今我来相思,雨雪已霏霏。 岁月易如驰,音书一何稀。 相隔万馀里,何从知音徽。 朝愁南浦云,暮惊孤雁飞。 思君寝不寐,皓月透素帏。 中夜起踯躅,自屋霜四围。 芳年度华月,良人归不归。

白话文译文

从前与你分别时,杨柳青青依偎着春风。如今我因思念而来,雨雪已纷纷飘落。岁月如飞般流逝,你的音信为何如此稀少。相隔万里之遥,又怎能得知你的消息。清晨愁看南浦的云,傍晚惊听孤雁的哀鸣。思念你让我夜不能寐,皎洁的月光透进素白的帷帐。半夜起身徘徊,寒霜铺满了四周的屋檐。美好的年华悄然流逝,我的良人何时才能归来?