赠别上元主簿张著
上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。
行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。
白话文译文
初次上书便得丞相赏识，佩剑持笏犹如金陵尉官显赫时。清晨垂绶带迎接远方来客，日暮封存印信快马递送文书。长乐宫畔鲜花盛开万家井邑，你我同为闲职早盼归乡之期。停舟对饮于三生渚畔，系马焚香在五愿祠前。澄澈江流日日映着青翠山影，沿途尽是绿意芬芳的景致。行人驻足观看领军堂前骑射，游女提笔留诗在光宅寺墙。世人皆爱慕你风流才调，此别之后相逢又要多少年？ 满怀惆怅见浮云遮蔽远道，唯见张侯楼头月色正娟娟。