古意三首
我本山中人，不为世网牵。
寓情猿鹤间，寄兴鸥鹭边。
扫花净石径，烹茶汲溪泉。
神游三洞云，耳洗千尺渊。
两手弄明月，双脚踏紫烟。
胡为尘埃中，脱屣未断缘。
动有饥渴忧，幸无势利缠。
何当驾天风，飞上青峰巅。
耸身天地外，凝心混沌先。
俯首谢人世，一笑千千年。
堂堂七尺躯，处此人间世。
秋月与春花，宴赏长游戏。
杯酒屡劝斟，?饮宁辞醉。
焉能百年中，遽作千载计。
俯仰天地宽，久客不知愧。
安得生羽翰，啸入烟霞去。
从兹亿万古，潇洒风尘外。
夷齐偕盗蹠，耳目略相类。
樗栎杂倚桐，枝叶良不异。
薰莸稍有殊，妍丑从此始。
凫短鹤翎长，谅不殊此理。
得失了莫齐，一笑天地里。
白话文译文
我本是山中自在人，不被俗世罗网牵绊。 情怀寄托在猿鹤相伴处，意趣投放在鸥鹭栖息边。 清扫落花洁净石径，烹煮香茶汲取溪泉。 心神遨游三洞云霞间，耳朵洗净千尺深潭。 双手嬉弄水中明月，双脚踏过紫色云烟。 为何仍陷尘埃世界里，像脱鞋般未能断绝尘缘？ 行动难免饥渴烦忧，所幸未被势利纠缠。 何时能乘着天风，直飞青翠峰巅？ 将身躯挺立天地之外，把心神安放混沌之前。 低头告别人间世，放声一笑过千年。 这堂堂七尺身躯，寄居在人间世上。 秋月与春花相伴，宴饮赏玩长久徜徉。 杯中酒屡屡斟满，畅饮何惧醉意酣畅？ 人生怎能百年光阴里，匆忙作千载的计量？ 俯仰之间天地宽广，久居尘世不知愧惶。 怎能生出羽翼，长啸投入烟霞深处翱翔？ 从此跨越亿万古，逍遥置身风尘之外方。 伯夷叔齐与盗跖并列，形貌耳目大抵相仿。 臭椿杂树倚傍梧桐，枝叶看起来也无二样。 香草臭草稍显不同，美丑便从此处滋长。 野鸭腿短白鹤羽长，想来道理与此相当。 得失终究难以等同，付之一笑天地宽广。