雪梅香 其一
岁将暮，云帆风卷正凄凉。
见梅花呈瑞，素英澹薄含芳。
千片逞姿向江国，一枝无力倚邻墙。
凝眸望，昨夜前村，雅态难忘。
争妍斗鲜洁，皓彩寒辉，冷艳溥香。
姑射真人，更兼粉傅容光。
梁苑奇才动佳句，汉宫娇态学严妆。
无憀恨，独对光辉，别岸垂杨。
白话文译文
一年将尽，风卷云帆景象正凄凉。忽见梅花绽放祥瑞，素白的花朵淡雅含香。千片英姿在江边争艳，一枝却柔弱斜倚邻墙。凝神远望，昨夜前村的梅花，那高雅姿态令人难忘。它们争妍斗洁，皓白光采带着寒辉，冷艳中幽香飘散。宛如姑射仙子，更似粉饰容光。引得梁苑才子挥毫佳句，汉宫美人仿效严妆。心中无有烦闷愁恨，独自面对这清辉，对岸垂杨依依。