九月十日郡楼独酌

羊士谔 · 唐

掾史当授衣,郡中稀物役。 嘉辰怅已失,残菊谁为惜。 棂轩一尊泛,天景洞虚碧。 暮节独赏心,寒江鸣湍石。 归期北州里,旧友东山客。 飘荡云海深,相思桂花白。

白话文译文

幕僚衙役领取冬衣的时节,郡府公务日渐稀。 美好辰光终究逝去,残菊又有谁怜惜? 斜倚栏杆独饮一壶,天宇澄碧如洗。 暮秋时节怡然自赏,寒江涌浪拍击礁石。 心中默数归期,旧友犹在东山隐居。 漂泊在云海深处,唯见桂花摇落如雪相思。