水调歌头 军训次东坡韵
画角惊雏燕，鼙鼓彻长天。
封侯意气，万里投笔在今年。
汗沃亚夫细柳，殿阁微凉难与，不许霎时寒。
傲骨薰风铸，折齿噎喉间。
带风餐，和露饮，枕戈眠。
帐前月色，伴我由阙到团圆。
一唱雄鸡日起，多少征夫梦断，饬甲列周全。
功满卸盔胄，谁与斗婵娟。
白话文译文
军号声惊飞了巢中的雏燕，战鼓声震彻了万里长空。怀着封侯的壮志豪情，今年我毅然投笔从戎，奔赴远方的军营。汗水洒在细柳营般的训练场上，宫殿的清凉也与我们无缘，片刻的寒意都不被容许。铮铮傲骨在热风中铸就，哪怕牙齿折断、喉咙哽噎也绝不退缩。就着风吃饭，和着露饮水，枕着戈矛入睡。营帐前的月色，伴我从月缺直到月圆。雄鸡一声啼叫，太阳升起，多少征人从梦中惊醒，整理好铠甲列队周全。待到功成圆满卸下战盔铁甲，又有谁能与我一同欣赏那轮明月呢？