过田家
马蹄朴索客心懒，十里无人烟火断。
仆夫驱马入田家，老翁出户能相款。
草中角角鸡哺雏，房内呱呱儿新诞。
舍有余粮可接荒，陂多积水能防旱。
借问客子来何方，炊黍蒸梨罗酒浆。
话余桑柘阴移径，坐久牛羊走上堂。
长男输租入城里，传闻矿税天下起。
舟车牛马皆有租，老夫八十眼所无。
我言老翁且莫苦，淮南还有李开府。
白话文译文
马蹄嗒嗒作响，旅人心中懒散倦怠，走了十里不见人家，连烟火都断绝了。车夫赶着马进入田家，老翁出门来热情款待。草丛里母鸡咕咕叫着喂小鸡，屋里传来婴儿呱呱的哭声——新生的孩子。家中有余粮可以应付荒年，池塘蓄满水能够防备干旱。老翁问客人从哪里来，蒸了黄米饭、蒸了梨，摆上酒菜。谈话间，桑树柘树的影子移到了小路上，坐得久了，牛羊都跑上了堂屋。大儿子进城交租去了，听说朝廷征收矿税，天下都闹腾起来。船、车、牛、马都要交税，我活到八十岁从没见过这种事。我对老翁说：您暂且不要苦恼，淮南还有一位李开府呢。