龙门行

胡助 ·

龙门山险马难越,龙门水深马难涉。 矧当六月雷雨盛,洪流浩荡漂车辙。 我行不敢过其下,引睇雄奇心悸慑。 归途却喜秋泥乾,飒飒山风吹帽寒。 溪流曲折清可鉴,万丈苍崖立马看。

白话文译文

龙门山势险峻马匹难以翻越,龙门水深流急马儿难以渡过。何况正当六月雷雨汹涌的时节,浩荡洪水滔滔漫过车辙。我不敢从山脚下行走经过,抬眼仰望雄奇景象心中震撼畏怯。归来路途却欣喜秋日泥土已干,飒飒山风吹得帽檐生寒。溪流蜿蜒曲折清澈如镜可映照容颜,面对万丈青黑色崖壁久久凝望驻马不前。