御街行 秋日怀旧
纷纷堕叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
白话文译文
落叶纷纷飘坠在石阶上，夜色寂静，寒凉的声响细碎凌乱。珠帘高卷、玉楼空寂，天宇澄澈，银河仿佛垂落到大地。年复一年的今夜，月光都如银绢般皎洁，所念之人却总在千里之外。愁肠早已寸断，借酒消醉亦是无用。未饮杯酒，泪水已先成行。残灯忽明忽暗，孤枕斜倚，尝尽了独眠的滋味。这思念啊，终究是缠在眉间、萦绕心头，无论如何也躲避不开。