短歌行
君子有酒，小人鼓缶。
乃布长筵，式宴亲友。
盛壮不留，容华易朽。
如彼槁叶，有似过牖。
往日莫淹，来期无久。
秋风悴林，寒蝉鸣柳。
悲自别深，欢田会厚。
岂云不乐，与子同寿。
我酒既盈，我肴伊阜。
短歌是唱，孰知身后。
白话文译文
君子备好美酒，小人拍击瓦缶。铺设长长宴席，宴请亲朋挚友。强盛年华难驻，容颜易凋似秋。如同枯叶飘零，匆匆掠过窗口。逝去时光不返，未来光阴不久。秋风憔悴林莽，寒蝉凄切鸣柳。离别悲愁深切，欢聚情谊醇厚。岂能说不快乐？愿与你共长寿。我的酒杯已满，我的佳肴丰阜。唱起这首短歌，谁知身后所有。