大观太清楼二王法帖歌为山阴张尔唯作
神霄天子恢皇纲，重镌阁帖焕宝章。
干戈久忘熙陵绩，图书欲压淳化藏。
侍书著摹换钩拓，太师京识新褫装。
太清危楼切霄汉，乙夜御览回虹光。
大观承平过星纪，宣和版荡垂靖康。
声明文物归松汉，翰林子墨炎昆冈。
驰载唐碑失定武，毡裹周鼓残岐阳。
册府秘阁俱已矣，长沙戏鱼徒相望。
新绛燥笔改东库，亮字损本来榷场。
二府拜赐传掌故，三馆审定看堵墙。
良常新铭不在世，羽陵旧蠹余几行。
君从何处购此本，右军墨迹兼小王。
续帖真成廿卷羡，万签何似二本良。
墨华晶光出匮纸，笔阵折抹生锋芒。
晴窗临摹挟飞动，棐几展玩铺云肪。
裂纹木直非剥损，檈痕银锭谁低昂。
从今鉴定归米薛，不收慰问嗤梁唐。
但看鸾翱与凤翥，焉用冷金并硬黄。
呜呼此本不易得，摩挲使我神惨伤。
自从京阙睹戎马，又使馆门沦沧桑。
人间西清熸禁苑，天上东壁埋文昌。
橐驼交迹践竹素，牛马渍汗沉缥缃。
甲衣狼藉剔钿锦，炮车迸裂穷琳琅。
游家《兰亭》填爨下，褚摹禊帖掷道旁。
鲁公《孝经》《麻姑》字，儿童插标叫市坊。
卷轴遑惜三千富，款书宁数丈二长。
白麻何处博青缥，碧笺翻喜归黄肠。
奇哉一本独完好，岂无六丁下取将。
展卷俄惊褾识改，开奁先嗅古墨香。
印缝无烦辨分剪，破体仍与论偏旁。
何年瓦官阁鸱吻，有客山阴搜屋梁。
玉躞金题閟惜重，褚妍欧怪空煇煌。
已堪唐陵比玉匣，重许漠室开珠囊。
伤心《西升》失至宝，漫眼《东观》欲发狂。
吾家圆印铭忠孝，长依《书史》缄箧箱。
作歌无才继《石鼓》，阁笔再拜朝墨皇。
白话文译文
神霄天子恢宏地整顿皇纲，重新镌刻阁帖焕发珍贵的书法篇章。长久的战乱使人忘记了熙陵的功绩，图书的规模想要压倒淳化阁的珍藏。侍书官临摹替换了钩拓的笔迹，太师蔡京识别并重新装裱。太清楼高耸入云接近霄汉，皇帝深夜御览时映照出彩虹般的光芒。大观年间太平盛世超过了星纪，宣和年间动荡不安直到靖康之耻。声名文物归向了松漠之地，翰墨文章如火焰燃烧在昆冈。运载唐碑时失去了定武本，毡裹的周鼓残破在岐阳。册府和秘阁都已不复存在，长沙戏鱼台只能徒然相望。新绛的燥笔改写了东库的藏品，亮字缺损的版本来自榷场。二府官员拜赐时传授掌故，三馆学士审定时光堵墙围观。良常的新铭文已不在世上，羽陵的旧蛀虫剩下几行字。您从何处购得此本，既有王羲之的墨迹又有小王（王献之）的作品。续帖真的成了二十卷的珍品，万卷签条怎比得上这两本精良。墨华如晶光从纸中透出，笔阵纵横折抹生出锋芒。晴天在窗前临摹仿佛飞动，在几案上展玩时铺开如云肪。裂纹的木质并非剥损，檈痕和银锭印记谁高谁低。从今鉴定归于米芾和薛绍彭，不收取慰问信嗤笑梁唐。只看那鸾翱凤翥的笔势，哪里用得着冷金和硬黄纸。唉！此本不易得到，摩挲着让我神色惨伤。自从在京城目睹战马，又让使馆沦入沧桑。人间西清阁已焚毁在禁苑，天上东壁星掩埋了文昌。骆驼的足迹践踏了竹简帛书，牛马的汗渍沉没了缥缃书卷。铠甲杂乱地剔落钿锦，炮车迸裂穷尽琳琅珍宝。游家的《兰亭》填进了灶下，褚遂良摹的《禊帖》被扔在路旁。颜真卿的《孝经》《麻姑帖》，儿童插上标签在街市叫卖。卷轴哪里顾得上三千的富饶，题款岂数丈二的长短。白麻纸何处能换来青缥书，碧笺反而欢喜归于黄肠。奇特啊这一本独自完好，难道没有六丁神下界取走？展开卷轴忽然惊觉裱褙题识已改，打开锦匣先嗅到古墨的香气。印缝无需分辨裁剪，破损的字体仍可讨论偏旁。哪一年瓦官阁的鸱吻，有客人在山阴搜寻屋梁。玉轴金签珍重地秘藏，褚遂良的妍美欧阳询的怪奇空自辉煌。已可媲美唐太宗的玉匣，又允许汉室的珠囊开启。伤心《西升经》失去了至宝，漫眼《东观》令人发狂。我家有圆印铭刻忠孝，长久依傍《书史》藏在箱箧中。作歌无才继承《石鼓》，搁笔再拜朝拜墨皇。